Amanda Seyfried stars in The Testament of Ann Lee, a musical about the Shaker leader whose ideas shaped early American faith and culture.