Song Sung Blue follows a couple’s journey from struggle to spotlight as a Neil Diamond tribute band, starring Hugh Jackman and Kate Hudson.