Poe’s ‘The Black Cat’ gets a Halloween special from the Bronx, pairing a chilling story with a visit to the author’s final home.